- Ihu Mossi Production -
- Heillä on ongelmia loukkaantumisten kanssa. - Niinkö?
- Tuleeko pelaajakauppoja viime hetkillä? - Ehkä. Heillä on vahvoja pelaajia farmijoukkueessa.
Peter kertonee enemmän seuraavan puolen tunnin aikana.
- Kenestä sinä pidät? -Tällä hetkellä New Yorkista, -
heillä on vahva joukkue kuten yleensä.
Muita mainittavia on Chicago ja ehkä myös Los Angeles.
Siis finaaleihin menee ehkä New York ja Chicago tai sitten LA.
Siinä oli urheilu-uutiset tänään. Takaisin studioon.
Muita uutisia. Tässä on Karen terveysuutisineen.
Maailma on nähnyt useita ihmelääkkeitä. Poliorokotuksista aina sydänsiirtoihin.
Ne kuitenkin kalpenevat, tohtori Alice Krippinsin työn edessä.
Kiitos kun tulitte vieraaksemme.
Kerro lyhyesti työstäsi.
Yksinkertaisesti otamme jotain luonnon suunnittelemaa, -
ja muutamme sen toimimaan kehon hyväksi, eikä sitä vastaan.
- Tarjoitat virusta? -Kyllä, tässä tapauksessa tuhkarokkovirusta, -
joka on geenitasolla muunnettu vahingollisesta auttavaksi.
Kuvainnollisesti, jos vartalosi on moottoritie ja virus olisi nopea auto, -
jota ajaa erittäin paha mies. Kuvittele mitä tuhoa se aiheuttaa.
Jos laitat kuskiksi poliisin, tilanne muuttuu.
-Monta ihmistä olette hoitaneet? -Olemme hoitaneet 10009.
-Kuinka moni on parantunut syövästä? -10 009.
- Olette siis parantanut syövän? -Niin olemme.
KOLME VUOTTA MYÖHEMMIN
Jumala rakastaa meitä yhä.
Mitä oikein näet?
Lähdetään Sam.
Huomenta Madice. Hienolta näyttää, New Yorkin historian suurin lumimyrsky...
Siinä. Sellaisena kuten sen haluatkin.
Ällöttävänä.
Anteeksi, anteeksi.
Ei kun syömään.
PELASTAJA?
Ole hyvä.
Täällä on 40cm lunta. Takaisin teille Matt ja Katy.
Näyttää hienolta. Seuraavasta päivästä tulee ainakin kaunis.
Syö vihanneksesi, äläkä vain siirtele niitä. En laske leikkiä.
Hyvä on. Jos et syö vihanneksia niin istut täällä koko illan.
Miksi vingut? Olisit syönyt vihanneksesi?
Tehdään kaupat.
Syöt huomenna tuplamäärän vihanneksia. Onko selvä?
Sam!
- Mitä on meneillään? Yritin tavoittaa kännykällä sinua. - Isi minne menemme?
Eivät totu uusiin säätöihin.
Vyötä vain itsesi.
- 30 minuuttia kenraali. - Sain.
- 30 minuuttia mihin? - Saari suljetaan.
- Saari suljetaan? Tämä saari? - En halua Sara tädin luokse.
- Otitko rahat mukaan? - Otin.
-Kuinka paljon? - 600$. Miksi sanoit että 'sinä' menet?
- Se ei ole tarpeeksi. - Sanoit sinä menet, et me.
Kun pääsette saarelta, nosta rahaa niin paljon kuin mahdollista.
Ota Saran auto ja menkää pohjoiseen, -
tapaamme maatilalla, hanki ruokaa 2 viikoksi.
Miksi äkkilähtö? Tarttuuko se ilman välityksellä?
Mutta meidän pitäisi mennä Saran luokse kesällä.
- Mahdollisesti. - Hyvä jumala.
On joulu. Entä lahjani?
Tulee tiedotus.
- Jätitte lahjani komeroon. - Hiljaa Martin.
- Katso äiti perhonen. - Nyt riittää.
...suurella surulla, mutta vielä suuremmalla päättäväisyydellä, -
olen tänään allekirjoittanut määräyksen sotilaskaranteenista New Yorkissa.
Jumala olkoon kanssamme.
Löydämme jotain viikossa parissa.
Voimme parantaa tartunnat.
Voin yhä korjata tilanteen.
Ole kiltti, voisit tehdä sen kaupungin ulkopuolella.
Tämä on alkupiste, minun paikkani. Puhuimme tästä.
Mitä teet?
Mitä minä teen?
- En anna tämän tapahtua. - Et anna? Ei ole kiinni sinusta...
Ei vain unta.
Tiedät miten homma menee.
Tulen takaisin.
Tohtori Robert Neville, elokuun viides 2012, -
GI-sarjan seerumi 391:n, eläinkokeitten videointi.
Sarjan seerumin vaikutukset näyttävät tavallisilta.
Yhdistelmät 1, 3, 4...
... , 16, 18, eivät tappaneet virusta.
Yhdistelmät 2, 5, 7, ....
... 13, 15, 17, tappoivat eläimen.
Hetkinen.
Yhdistelmä 6 näyttää vähentäneen agressiota.
Kudoksen pigmentti lisääntynyt.
Lievää pupillien liikehdintää.
GI-sarjan seerumi 391:n yhdistelmä 6, seuraava kanditaatti ihmiskokeisiin.
Sinnittele numero kuusi.
Sitähän sinä haluat.
Hyvää huomenta Marge ja Fred.
Mitä teette täällä näin aikaisin?
Hieno huppari Fred. Et ole pihistellyt.
Nähdään sisällä.
Miten menee?
Huomenta Hank. Tulin maksamaan.
Kuka on tuo nainen...
Unohda. Nähdään aamulla.
Mitä olisin sanonut?
Terve. Kasvatan sairaita rottia.
Huomenna. Tervehdin huomenna.
Hyvä poika. Pärjäsit hyvin.
Sairastuneet koirat tulevat pimeällä. Pysy valossa.
Katsohan tätä. Punalohta ja oikeaa lihaa.
Lähdetään.
Lucylle. Älä avaa ennen joulua. Teddy.
Olen Robert Neville.
Olen eloonjäänyt New Yorkissa.
Lähetän kaikilla AM taajuuksilla.
Olen South streetin satamassa, joka päivä keskipäivällä.
Kun aurinko on korkeimmillaan.
Jos kuulet?
Jos kukaan kuulee.
Pystyn tarjoamaan ruokaa, -
pystyn tarjoamaan suojaa, -
pystyn tarjoamaan turvaa.
Jos joku kuulee, kuka tahansa.
Et ole yksin.
Pidä katse pallossa puolestani.
Alan olla hyvä.
Sam, Ei, ei!
Sam, Sam...
Tänne Sam.
Aion kutsua Samia.
Täytyy kutsua, täytyy kutsua.
Sam?
Sam, täytyy lähteä. Mitä oikein teet?
Sam, täytyy lähteä!
Mene Sam!
Täytyy olla tarkkana.
Kuuntele, -
Haluan sinun pysyvän täällä.
Koska voit saada tartunnan.
Mutta minä en.
Jos en tule takaisin ennen pimeää, -
lähde vain pois.
Kohde on nainen. Todennäköisesti 18-20 vuotias, -
Tainnutusainetta joudutaan käyttämään 6 kertainen määrä.
Kehon lämpötila 42'C. Pulssi 200.
Hengitystiheys nopeutunut. Veren happipitoisuus 300% normaaliin verrattuna.
Pupillit täysin laajentuneet. Eivät reagoi valoon.
Voimakas reaktio UV-valoon, -
Oireet ja kudosnäytteet varmistavat kohteen saaneen tartunnan.
Seerumin testaus.
GI-sarjan seerumi 391 yhdistelmä 6.
Aloitan kokeen.
Hengitystiheys pienenee.
Pulssi 190, lämpötila, -
40,6'C ja laskee edelleen.
Tämä taitaa toimia.
GI-sarjan seerumi 391, yhdistelmä 6, ei toimi ihmisiin.
Testitulokset, koskien tätä koetta, ei edelleenkään parannuskeinoa.
Päivä 1001.
Olimme lähikontaktissa keskittymään tänään.
Verikokeet vahvistavat että olen yhä immuuni ilma- ja kontaktiperäisille kannoille.
Koirat pysyvät immuunina vain ilmaperäisille kannoille.
Et voi juosta pimeään tyhmä.
Seerumikokeet jatkuvat. Vastustuskykyni siirtäminen sairastuneeseen ei ole onnistunut.
Viruksen selvitystyö on pikkutarkkaa.
Pimeässä hapuilemista.
Huomio käytöksestä.
Tartunnan saanut mies altisti itsensä auringolle tänään.
Mahdollisesti vähentynyt aivotoiminta tai lisääntynyt ruuan tarve aiheuttaa, -
alkukantaisista selviytymisvaistoista piittaamattomuutta.
Sosiaalinen rappeutuminen vaikuttaisi tulleen päätökseen.
Ihmiselle tyypillinen käyttäytyminen näyttää poistuneen kokonaan.
Silta on suljettu. Aikaa on vähemmän kuin 10 minuuttia.
Kulta anna ase minulle.
No niin kulta mennään.
- Äiti heillä on aseet. - Ei hätää. He ovat isin tavoin armeijassa.
Tehkää tilaa.
Terve. Terve.
Terve. Seuraava, liikettä.
Sairastunut.
Terve.
Ota vauvani.
Sairastunut.
Näpit irti vaimostani.
Pysy paikallasi sotilas.
Olen kenraaliluutnantti Robert Neville ja käsken teitä skannaamaan uudelleen.
Hyvä on. Skannatkaa uudelleen.
On terve. Menkää.
Isi miksi he eivät tule?
- Kuinka kauan? - Noin 5 minuuttia.
Tässä Ranger 621. Olemme paikalla.
En ota katsettani heistä. Lupaan sen.
Hyvä Jumala. Suojele Robertia ja pidä hänet vahvana...
...tuo hänet turvallisesti kotiin. Amen.
- Isi laittaa asiat entiselleen. - Sam suojelee isää.
Ei kulta, en voi ottaa koiraa.
Isi, katso perhonen.
Tohtori Neville tutkii tarkemmin virusmutaatioita, joita tohtori Krippinsin syöpälääkkeessä tapahtuu.
Tähän mennessä melkein 5000 potilasta on saanut vesikauhumaisia oireita.
25 potilasta on jo kuollut.
Tohtori Neville on käskenyt sairaaloita hankkimaan antivirus lääkkeitä, -
- ja aloittamaan karanteeni toimenpiteet. - On syntymäpäiväni.
Ymmärrätkö?
Olen Robert Neville.
Olen eloonjäänyt New Yorkissa.
Lähetän kaikilla AM taajuuksilla.
Olen South streetin satamassa, joka päivä keskipäivällä.
Kun aurinko on korkeimmillaan.
Jos kuulet? Jos kukaan kuulee.
Pystyn tarjoamaan ruokaa, -
pystyn tarjoamaan suojaa, pystyn tarjoamaan turvaa.
Jos kukaan kuulee. Kuka tahansa.
Et ole yksin.
Jos suunnittelet juhlia niin kerro heti.
En pidä yllätyksistä. Mutta lupaan esittää yllättynyttä.
Mitä helvettiä teet täällä Fred?!
Mitä helvettiä...! Ei ei!
Mitä helvettiä teet täällä Fred?!
Miten pääsit tänne?!
Fred, jos olet todellinen kerro heti?!
Jos olet todellinen kerro heti?!
Hitto Fred!
Olen kunnossa.
Lähdetään.
Ala tulla Sam.
Ala tulla Sam!
Ei! Lähdetään! Pitää mennä kotiin.
Kaikki hyvin. Olet kunnossa.
Ei hätää. Olet kunnossa.
Samantha. Katso minuun.
Olet kunnossa.
Pitää vain saada sinut kotiin.
Tulehan tänne.
Kaikki hyvin.
Lupasin ystävälleni, -
eilen, että tulisi tervehtimään.
Terve.
Ole kiltti ja tervehdi minua.
Kuuletko minua?
Washingtonin ja Squaren risteys.
Ne eivät tiedä missä asun.
Älä anna niitten seurata.
- Mitä oikein teet? - Luulisi sinun seinän tunnistavan.
Niin mutta seinän pitäisi mennä suoni ympäri. Ei läpi
Niin sinun puolikkaasi ympäri. Tämä on minun puolikas ja se sinun.
- Ai sinun puolikas? - Niin minun puolikas...
Valitettavasti kananmunat on jauhottuneet. Tiedät sen tietenkin.
Nehän ovat sinun. Mutta löysin pekonia.
Tein parhaan ateriani ikinä.
Ja antibiootteja kylppäristä.
Laitoin lautasellesi, koska jalkasi ei pysy kunnossa ilman lääkekuuria.
Kuka olet?
Olen Anna ja tämä on Ethan.
Ruoka jäähtyy.
Se on hyvää. Lämmintä.
Tulemme Irlannista. Kuulimme viestisi radiosta.
Olimme satamassa koko päivän.
Menemme Vermontiin.
Eloonjääneitten leiriin.
Mitä?
Se on turva-alue.
Ei ole eloonjääneiden asutusta. Ei turva-alueita. Mitään ei ole jäljellä.
Vuorilla. On kokonainen kylä joka ei sairastunut.
Virus ei selvinnyt kylmästä. On toivoa...
Kaikki ovat kuolleet. Kaikki.
Tarvitsen miettimisaikaa.
Säästin tuota pekonia.
Säästin sitä.
Lähden yläkertaan. Antakaa minun vain mennä.
Ethan, laita veitsi pois.
Olen valtuutettu pidättämään teidät molemmat.
Ja siirtämään teidät ennaltamäärättyyn laitokseen.
Laitokseen? Sinä ja mikä armeija?
Olit tosiaan aika pätevä tuolla. Uskomaton.
Puhutko minulle?
Minäkö? Kyllä puhuin sinulle....
- Jumpe, on mukavaa olla vapaa. - Menisit juhlimaan vapauttasi ystäviesi luo.
Mutta... Minulla ei ole ystäviä. Enkä mene sinne yksinään.
Sain loistavan idean. Hengailen sinun seurassa.
Pidän Shrekistä.
En ole hyvä ihmisten seurassa.
Kiitos jalastani.
Ei kestä.
- Missä olet ollut? - Punaisen ristin evakuointilaivassa Sao Paolossa.
- Ne eivät olleet tarkoitettu pysyviksi. - Niin eivät olleet.
Kun laivasto haki tarvikkeita, sai joku tartunnan.
- Viisi meistä oli immuuneita. - Viisi?
Satamavahdit saivat heidät.
Olet se Robert Neville? Niinhän?
On liian myöhäistä tälle päivälle.
- Jos lähdemme aamunkoitteessa ehdimme... - En lähde.
Tämä on alkupiste.
Minun paikkani.
En anna tämän tapahtua.
Voin vielä korjata tilanteen.
- Pelästytit minut. - Anteeksi.
- Kutsuin kahdesti. - Kiitoksia.
Sillä on vahvat rauhoittavat. Olet turvassa.
En ole nähnyt yhtään noin paikoillaan.
Ovat aina puremassa
Luuletko voivasi parantaa hänet?
Tämä aika varmasti tappaa sen. Laskemalla ruumiin lämpötilaa, -
mahdollisesti tehostan yhdistelmän tehoa.
- Kuolivatko kaikki heistä? - Kyllä.
Hyvä Jumala.
Jumala ei tehnyt tätä. Me teimme.
Missä Ethan voi nukkua?
Hän on painava.
Hän on kaunis.
Mikä on hänen nimensä?
Marlene.
- Hänen nimensä oli Marlene. - Se on kaunis nimi.
- Nimesimme hänet Bob Marleyn mukaan. - Kenen?
Laulajan.
- Damianin? - Hänen isänsä.
Hänen isänsä...
- Tätä ei voi hyväksyä. - Mitä?
Paras albumi kautta aikojen.
Taidat tunnistaa?
Hänellä oli rytmiin perustuva idea, -
Hän uskoi voivansa parantaa rasismin ja vihan musiikkinsa ja rakkauden avulla.
Hänen oli tarkoitus osallistua rauhankonserttiin, -
asemies tuli hänen taloonsa ja ampui häntä.
Kaksi päivää myöhemmin hän asteli lavalle ja lauloi.
Joku kysyi: "Miksi"?
Hän vastasi: " On ihmisiä jotka yrittävät tehdä maailmasta pahemman paikan eivätkä ota vapaata."
"Kuinka minä voisin."
"Valaise pimeys."
Tule mukaamme Neville. Turvapaikkaan.
Ei ole turvapaikkaa Anna.
- Kaikki meni pieleen. Ei ole... - Olet väärässä. Turvapaikka on olemassa.
Tiedän sen.
Miten tiedät sen?
Tiedän vain.
Miten? Miten voisit tietää?
Jumala kertoi. Hänellä on suunnitelma.
- Jumala kertoi? - Niin.
- Siis Jumala? - Niin.
- Tiedän miltä se kuulostaa. - Siis järjettömältä.
Jokin kertoi aukaista radion.
- Ja sanoi että minun pitää tulla tänne. - Ääneni radiossa sanoi niin.
Yritit tappaa itsesi ja tulin juuri ajoissa pelastaakseni henkesi.
Ei se voi olla sattumaa. Hän lähetti minut tänne syystä.
Maailma on hiljaisempi nyt. Sinun täytyy vain kuunnella.
- Kuuntele ja kuulet Jumalan suunnitelman. - Jumalan suunnitelman.
Kerronpa suunnitelmasta. Oli 6 miljardia ihmistä kun tartunta tuli, -
Viruksen saaneilla oli 90% kuolemismahdollisuus, joten 5,4 miljardia ihmistä kuoli.
Ja noin vain vuotivat kuoliaaksi.
Alle 1% oli immuuneita, jättäen 12 miljoonaa tervettä ihmistä, -
kuten sinut ja minut ja Ethanin. Loput 588 miljoonaa, -
muuttuivat pimeässä kulkijoiksi, jotka sitten tulivat nälkäisiksi.
Ja sitten ne tappoivat ja söivät kaikki.
Kaikki!
Kaikki henkilöt jotka me olemme ikinä tunteneet ovat kuolleena!
Kuolleena!
Ei ole Jumalaa. Ei ole.
Kuka tuo on?
Oliko vielä pimeää, kun toit meidät eilen tänne?
Vuosit verta ja valoa oli horisontissa.
Sulje valo.
- He seurasivat meitä tänne. - Ethan.
Anna.
Tulkaa.
Oletteko kunnossa? Oletko kunnossa?
Menkää labraan. Alakertaan ja vauhdilla.
Tule. Kaikki hyvin.
Hyvä Jumala.
Se toimii.
Neville.
Se toimii.
Lopettakaa. Lopettakaa.
Katsokaa. Voin pelastaa teidät.
Olette sairaita ja voin auttaa teitä.
Voin korjata tilanteen ja pelastaa jokaisen!
Voin pelastaa sinut! Anna minun pelastaa sinut!
Ei ei.
Isi katso, se on perhonen.
- Mitä teet? - Parannus on hänen veressään.
Hiililuukussa olette turvassa. Ethan mene sisälle.
Luulen että tämän takia olet täällä.
- Mitä oikein teet? - Minä kuuntelen.
- Tule. Täällä on tilaa. - Ne eivät lopeta.
Pysykää sisällä aamuun asti.
2009 tappava virus levisi läpi sivilisaatiomme.
Vieden ihmiskunnan sukupuuton partaalle.
Tohtori Robert Neville omisti elämänsä parannuksen etsimiseen.
Ja taatakseen ihmiskunnalle mahdollisuuden.
Yhdeksäs Lokakuuta 2012, arviolta klo. 20.49, -
Hän löysi parannuksen.
Ja noin kello 20.52, hän antoi elämänsä puolustaakseen sitä.
Me olemme hänen perintönsä.
Tämä on hänen legenda.
Valo pimeydessä.